1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hei, scumpo. Vino aici chiar acum. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 -Am fantezie pentru micul dejun. -Amina, micul dejun! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Bunic! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hei. Dimineața, tată. -... ploaia ... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Lasă -mă să fiu al tău whisky. Ucide durerea. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 Mulțumesc. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -Oh, fii atent. -Da da. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 Oh, te -ai reunit cu Cel mai bun prieten al tău. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Oh ... dacă își pune mintea Ceva ... îmi amintește de cineva pe care îl cunosc. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Nu știu cine este asta. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 Adorabil. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mina, vrei suc de portocale? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Tati! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -A am crezut că vine mâine. -Ce dată este? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Isus, este al 23 -lea. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Hai! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Deci, sunt convenabil Am uitat, dă -mi în judecată. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Nu o poți opri văzându -i tatăl ei. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 -Viuți -i partea acum? -Nu nu este despre laturi. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 Fiica ta merită să -i cunoască tatăl. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Știi că ai iubit reciproc o dată. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Da, nu am fost unul care a ruinat -o. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Lucra ore târziu, A face Dumnezeu știe ce cu cine. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 Știu. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Vino aici chiar acum. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Există tati. Bine, bine. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Tati! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Bună ziua, cățeluș. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 10:00 am, așa cum a promis. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -Au o voi aduce înapoi la 6:00. -Bine. La revedere, iubito. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 Te simți bine? Pari Puțin distras. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Uhm ... da, da, sunt amenda. Doar lucrurile de lucru. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Sunt bine. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 Bine. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Urmărește -ți mâinile, Amina. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hei, ce ai ajuns acolo? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Ce-i asta? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 Ar trebui să avem o poveste? Vrei o poveste? Da. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 Aventura lui Riky și Raky a început la grădina zoologică. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Dinozaurii trăiesc în grădina zoologică! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 -În povestea noastră, ei o fac. -Da! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -E să -ți placă noul tău costum? -DA, MAMA! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 Da! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 Acum, ce ne lipsește? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 ! Pentru tată, desigur. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 -Nu nu este ceea ce plătim. -Ca este ceea ce costă medicamentele tatălui tău. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 Asta poate fi. Dar nu am plătit niciodată asta înainte. Am toate înregistrările aici. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 Reducerea specială de astăzi ... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ... Clienții pot primi 20% reducere, vă rog Du -ți cuponul la finalizare. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -Can am văzut doar managerul? -Au sunt managerul, doamnă. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Ce s -a întâmplat cu Frank? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 S -a retras săptămâna trecută. Mutat la Boca cu familia sa. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Văruia un minut. -Ai. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Oh! Bine, cred că eu Vedeți ce se întâmplă. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 Aveţi dreptate. Noi doar Actualizați câteva detalii. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Îmi pare atât de rău pentru asta, doamnă. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -Tu să mergi și să plătești la casierie din față. -Să mulțumesc. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amina?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 Pur! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 A văzut cineva fiica mea? Este îmbrăcată ca un dinozaur ... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Doamnă, am nevoie de tine Ieșiți în afara magazinului ... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 Ai văzut -o? Este aici? La dracu '! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Pur! Ai văzut o fetiță? Ea este Doar patru! Te rog, Doamne, te rog, ajută -mă! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 Oh, Doamne! Vă rog! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -Did le -ai găsit? Unde sunt? -Să -le o șansă. Ce se întâmplă? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Facem totul Putem să -l găsim pe Amina. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 Știu că Karim a luat -o. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 Știu că a făcut -o. El acționa Adevărat nenorocit de ciudat ieri. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 Și atunci Mina mi -a spus că vorbește Despre mine la cineva la telefon. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 -A a amenințat -o înainte. -A are. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Dacă acesta este cazul, suntem luptându -se să înțeleagă ... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ... de ce Karim nu a păstrat doar Amina pe una dintre vizitele sale. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Cum ar trebui să știu asta? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Te poți gândi la orice Este posibil să fi făcut? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 -Mece -mi -ar fi făcut? -Goddamn 'it. Aceasta nu este vina ei. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Nu am vrut să spun asta. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Nu a făcut nimic pentru a provoca asta. Ce dracu este în neregulă cu tine? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Cred că va ia -o acasă. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Acasă? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 -Siria. -Siria. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Obișnuia să vorbească Este tot timpul. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Obținerea unui loc de muncă la un Spitalul de lângă familia sa. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Am divorțat, el Am încercat să o fac atunci, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 A trebuit să obțin o comandă de restricție, la Oprește -l să o scoată din țară. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Trebuie să verificați Toate aeroporturile. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Ce? Ce este? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Nu există o lege federală care împiedică un părinte să -și ia copilul ... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 Este răpire. El a răpit -o. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ... propriul lor copil pe plan internațional. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Dacă acesta este cazul, îmi pare rău, Nu putem face nimic. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Trebuie să glumești? El poate Doar ... poate să o ia? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Așa că eu doar ... doar ... Îmi pierd fiica? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Urmărim pe toți Procedurile ... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ... Avem blocaje rutiere în locuri ... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Ce alte posibilități? Ce? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Vrei să spui ca un copil-snatcher? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Da, ai putea să -mi spui care Ohio Aeroportul Aș avea nevoie de un zbor către Siria? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Țineți-vă, vă rog.- ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Nu te poți ascunde de la mine. Te văd. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -Ah! -Areste ea este! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Zborurile către Siria pleacă de la Port Columbus prin Amsterdam 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 și furie de la 750 la 1000 $. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 Bine, mulțumesc. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Ne -am dus la casa lui Karim. Im Mă tem că a fost eliminată. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Erau doar un au mai rămas puține lucruri. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Ai verificat portul Aeroportul Columbus? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 I -am găsit mașina în stocare pe termen lung. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Verificăm listele de zbor, dar noi Acum bănuiește că a părăsit țara. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karim Saleh Taleb. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Nu are niciunul contacte pentru familia sa. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiologie. -Sorry, nu înțeleg. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 A spus tatăl său a trăit în Riyadh, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 în Arabia Saudită, dar există Nici o înregistrare a lui fiind acolo. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Uite, nu a mers niciodată acolo Și nu au venit niciodată aici! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Îmi pare rău, nu am oricine cu acest nume. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 -Bine. -Nu știu. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Ești avocatul, nu ai un investigator sau ceva de genul? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Nu -mi place al tău fie atitudine, amice! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 O, Doamne ... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Când Karim a luat -o pe Amina peste mări, ea Nu a fost o crimă, dacă poți să crezi asta. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Am fost fără fetița mea pentru ... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ... peste doi ani. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 Și în fiecare zi nu Ia să o vezi ... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 . Mă doare ca un glonț. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Mulțumesc ție generozitate incredibilă ... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ... Voi ajunge la Du -te la Washington. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 Și voi bate la fiecare ușă și vorbește cu fiecare costum. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 Și fă tot ce eu poate să -mi găsesc copilul. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Nu mă voi odihni până când voi aduce Casa ei, unde aparține. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Mama mea m -a părăsit când eram mică, Nu mă îndepărtez de al meu. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -EMEM FĂCUT să te părăsesc. -Nu, opriți -vă chiar acolo. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Te lipești de armele tale. Doar De parcă te -am învățat. Da. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -Te iubesc. -Te iubesc. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Ia -o. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Afirmă -ți intenția. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Petiție pentru a Rezoluția Senatului. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 Și sprijinul tău Guvernator, apoi aduce -l înapoi. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Nu poți bloca ușa, doamnă. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Scuză -mă, pot sta aici, Este primul meu amendament corect! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 O programare va fi trimisă la tu în următoarele șase luni. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Șase luni? Cred că voi aștepta. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Doamnă ... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 Vorbiți engleză? Nu pot Citiți semnătura de pe radiografia mea. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Majoritatea răpirilor în acest sens Țara este comisă de părinți. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Cred că spune Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 Anul trecut, peste 25 mii de copii 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 au fost răpite de părinți Și nu se face nimic! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Nu există nicio poziție aici cu acest nume. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 Bine. Mulțumesc oricum. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danning s -a întors la Washington pentru a acționa o grevă a foamei ... 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ... cu părintele grup de protest pe care l -a format ... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ... în urma dispariției a fiicei sale, acum patru ani. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Mind dacă stau? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -Can te pot ajuta cu ceva? -Nu. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 Dar aș putea fi capabil să te ajute. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Uite, cowboy, eu doar Vrei să fii singur, bine? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 Sunt în copil Afaceri de recuperare. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 Ai făcut asta? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Este legal? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 La fel de legal ca răpirea. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Sunt rupt, așa că ... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 Știu. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Păstrează asta. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Am o propunere pentru tine. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Vino să lucrezi pentru mine. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Mă ajuți să găsesc Copiii altor oameni. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Te voi ajuta să -l găsești pe al tău. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 Știi, plătește Destul de bine. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Sună-mă. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, acesta este Carl. Se ridică la lingvistică, Aproape orice nu pot face. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 El este al doilea comandant al meu. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 -Em singurul tău comandant ... -Corect. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Încântat de cunoştinţă. -Glad ai sunat. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 Nu este un da. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Bine. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 Este pentru tine. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hei. Acesta este un lucru bun. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Am contacte peste tot Orientul. O vom găsi. La timp. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Nu mi -am văzut fiica înăuntru Patru ani, 86 de zile, patru ore ... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Când a trecut de când ai mâncat? -Ninnine zile. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Aici. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Nu pot. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Suntem cea mai bună opțiune a ta, Mara. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 Ești bine? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Aici. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Nu înțeleg de ce vrei eu. M -am antrenat ca croitoreasă. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 Ei bine, dacă pot fi complet sincer ... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ... Avem nevoie de o femeie în echipa noastră. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Ruse mai puțin suspiciunea în această linie de lucru. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 Și ești greu. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 Asta ar trebui să te înceapă. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Suficient pentru a ajuta cu Tratamentele tatălui tău. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 Ești pregătit pentru tine Primul caz? Vino cu mine. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 Asta ... acesta este Maya. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 Acesta este fiul ei, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Abia îl vede pe tată până într -o zi Decide: „Știi ce? Vreau copilul meu înapoi”. 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 El o bate fără sens și apoi Îl duce pe copil înapoi în Mexic. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Am nevoie de mai mult Intel. Ea se ține înapoi. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Figura că este speriată. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Ei bine, bineînțeles că este speriată. Uită -te la tu. Ești ca un naiba de sac de stânci. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Nimeni nu știe ce simte asta Ca mai mult decât tine, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 A spus că poți obține el înapoi. Este adevărat? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Vă rog. Îl vreau doar cu mine. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Eu nu pot dormi. Nu pot respira. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Vom încerca să -l readucem. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 În primul rând, ai putea să -mi spui doar Un pic despre fiul tău? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 Este blând, știi. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Poate petrece ore întregi desen și ... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ... Îi plac foarte mult animalele. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 -Ce parte joc? -Mourcina ta este să -l menținem pe copil calm. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Cel puțin până când putem să înmânați el înapoi la client. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Ne oferiți plauzibilitate, păstrați Totul arată normal. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Aci eu joc mamă. -Exact. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Lasă -mă să te trec prin Planul, pas cu pas. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Găsirea și recuperarea Ținta este destul de grea. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Apoi îl duci peste granița cu documentele false. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Cum facem asta? -Acest este doar Mexic în Arizona. Este ușor. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 O mulțime de câini vagabonzi în Mexic. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hei... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 Bine, am pornit. Să mergem. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Păstrați o căutare. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Rahat ... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Suntem înăuntru. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Oh, oh. Hei, așteaptă. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 --Shit! -Ce? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Clasa trebuie să aibă anulat. Mutați -l. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 La naiba! Ne -a fost dor de fereastra noastră. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Înseamnă că vom face trebuie să improvizeze. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 -Hey, pregătește -te. -Nu nu o putem face aici, nu -i așa? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hei. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Vrei să te joci cu ea? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Ce este asta? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Oh! Nu, nu! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Ia -L! Ia -L! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Ia -L! Ia -L! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 O faci! Du -te! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 Haide, du -te! Merge! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Vino cu mine, este Bine! Haide! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hei. Ce dracu tu te uiți la? Ieșiți de aici. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Nu o să te rănesc, bine? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Te duc acasă să -l văd mama. Mama. Ți -ar plăcea asta? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Băiat bun. Ține -mi mâna. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Hai! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Scuze! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Mara! Mara. Hei. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Pe aici. Pe aici! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Aici! Haide. Mişcare, Mutați -vă, mutați -vă, haide! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 Haide! Hai! Hai! Hai! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hei, doar ... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 În regulă. Băiat bun. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Bine, ea este aici. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Ține -l aici. Odată ce suntem Plătit, o vom aduce. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Ești nenorocit de serios? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Afaceri mai întâi. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Încă două minute, Promit, bine? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Să mulțumesc pentru timpul tău. -Desigur. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -Au mă duc? -Esteste -te. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 Mulțumesc. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 Oh, Doamne. Oh! Oh, Doamne! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 Oh, Doamne! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Oh! Oh! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 Pot să am ce Are, te rog? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hei. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Ce mai faci '? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Tăierea ta. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Să mulțumesc. -Wow. Asta e ... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 Asta e mai mult decât mine faceți în șase luni. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Oh, asta este doar o fracțiune din ceea ce am nevoie de Amina. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Am făcut ceva bun Aici. Știi asta, nu? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Deci, cum se simt Ca un mercenar? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Trebuie să fim plătiți pentru riscurile pe care le asumăm. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Era disperată. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 Dar a găsit banii. Și asta e bine, nu? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 Nu mi -aș putea permite niciodată asta. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nu va trebui. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 Corect. „Quid pro quo”. Sale locurile de muncă pe care le vor plăti pentru asta. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 În cele din urmă. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Cât timp este până la urmă? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Uneori este tăiat și uscat. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Știi, găsești copilul, găsești O cale de intrare. Este destul de simplu. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 Dar nu al meu, nu? Nu Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 Ei bine, fostul tău este destul de bun acoperindu -i piesele, dar știi asta. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 Adică, ai căutat el mult mai mult decât mine. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Nu ai copii de -a ta, nu? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -Nu. -Aşa... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 De ce o faci? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 Ei bine, tocmai am ieșit din marinarii. Panama City Beach. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 A fost destul de jos și afară. Nu au multe abilități transferabile. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 Și mă spânzuram la veterinar Centre, știi, căutând de lucru. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Apoi, într -o zi, asta Guy intră ... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ... și vorbește despre acest Washington Mama care și -a dorit copilul s -a smuls. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 Știi, a fost Bani foarte buni. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Se pare că ... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Am fost destul de bun la asta. Știi, mi -a dat scopul. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Atunci nu știu, a format unitatea, a angajat Carl. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 Odihna este istorie. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Ai avut vreodată un loc de muncă rău? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Să nu ne ocupăm de asta. Bine? Astăzi a fost o zi bună. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 Spre viitorul tău. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Scoţia? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 Bunica copilului a dat dovezi Că tatăl vitreg este violent. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Da, are convingeri ... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ... dar nu va fi în Edinburgh când noi Smulge înapoi, va călători pentru muncă. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 Bine. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -Vă pot ajuta? -Ai. Hi. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Ai putea să -mi spui cu cine trebuie să vorbesc Obțineți o listă cu toate spitalele din Liban? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Avem un nou caz. Prioritate principală. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Albania! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Am crezut că devine drăguț dur acolo. Este în haos. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Da, ei bine, haosul este o acoperire bună. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -Where este restul Intel? -Ca -i tot ce am. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 Trebuie să fie acesta. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Acolo. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Mara, apucă -o. Haide. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Aria? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 -Cai cu mine, dragă. -Haide. Haide. Haide. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Să mergem. Să mergem. Să mergem. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Astați aproape. -Să mergem. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Pe aici. Pe aici! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hei, hei, ia -l pe dracu! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Dă -I! Hei! Ieși! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hei! Ia dracu '! -Hai! Hai! Hai! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 Împotriva peretelui. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 Haide, hai să mergem. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 -Să mergem. -Haide. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -Cineți, haide. -Haide. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -Cineți, haide. -Haide. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hei, trebuie să ajungem la mașină. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Hai! Hai! Hai. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hei, înapoi. Spate. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Stai înapoi! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Gu, du -te! -Cate înapoi! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Nu -mă să mă atingi. -Hei! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hei! Mara! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 Haide, fugi! Trebuie să mergem. Merge! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Go, du -te, du -te, du -te! -Gu, du -te! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 La dracu '! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Unde este transportul? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 -Mitch? -A a tras avionul. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 OMS? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Lewis. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 Acesta este CIA? De ce La dracu nu ne -ai spus? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Ce? Cine este Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hei. A fost nevoia să știe. -Need to ... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hey, hei, hei, hei, hei, hei. -Em partenerul tău! Am nevoie să știu! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Oprește -l. Ce înseamnă acest lucru? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 Înseamnă că CIA ne -a determinat să facem o treabă murdară și acum Că a greșit, ne lasă în ea. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 Este adevărat? Sunt Nu ne va ajuta? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 O să -mi dau seama. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -A am crezut că am lucrat pentru părinți. -Nu facem. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 Este încă un tată care se întoarce pe al său Fiica, care ne plătește nu contează. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 Nu contează? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Ce ... ce facem, cine o facem Căci este toate lucrurile nenorocite. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Scoate -ne de dracu de aici. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Sper că știi Ce faci. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Ajut oamenii ÎNCEPEȚI -L COPII înapoi. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 Și acesta este cel mai bun Mod de a -l recupera pe Amina? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Pentru că doar pui atât de mult Ai încredere în acest lucru. Îmi fac griji că ... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ... ai pierdut evidența unde Încerci să ajungi. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Ascultă, o să decid în cine sau în ce am încredere. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 Trebuie să plec. Te iubesc. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Apoi 500 de picioare și Locul este în stânga. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Cel puțin cred, Este puțin neclar. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Deeah, Carl a ieșit fotografii. -Bine. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 Intrarea principală este pe drumul principal. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 Dar există un alt mod pe colț care ne duce la bucătărie. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 -Ce? -A ești un fel de natural la asta. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 Ce se întâmplă dacă dăm ea la părintele greșit? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 Ce se întâmplă dacă mama nu este bună? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Unde merge asta? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Aproape că am scăpat de ea. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 Și acum nu pot suporta Să trăiești fără ea. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 L -am cunoscut pe Karim în spital, am avut totul Aceste probleme cu mâinile și picioarele mele. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Mi -a făcut toate scanările. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Am început să vedem reciproc după aceea. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 A fost amabil și amuzant și am avut grijă de mine. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 M -a făcut să mă simt în siguranță. Eu niciodată intenționat să rămână însărcinată. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 M -am prăbușit. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 Am părăsit Karim un mesaj și M -am condus la clinică. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Chiar când eram pe punctul de a semna Hârtii, Karim a venit în grabă ... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ... doar ... plin de pasiune. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 Așa a fost despre el lucrurile pe care le iubește. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 „Putem face asta. Este O să fie în regulă ". 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 Și a fost. O vreme. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Apoi a început să acționeze cu adevărat Ciudat, rămânând târziu. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Am vrut să renunț la slujba mea. I Am început să beau prea mult, cred. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 Adică, nu este chiar vina ta. Nu prea îl cunoști pe tip. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 De unde știi ce ar trebui să mă pedepsesc pentru? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 Bine. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Iată ce știu eu. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Părinți, au nevoie tu pe aceste locuri de muncă. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 Şi tu? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 Ai nevoie de mine? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robeson. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Ce ai? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 -Care cu România? -Au lucrez la asta. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Tatăl lui Petra într -adevăr Își vrea fiica înapoi. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Ea este cea mai importantă lucru în lume pentru el. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Nu mă opun Cazurile dvs. private, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 dar nu în detrimentul Ce are nevoie de CIA de la tine. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 Bine, bine, cred că sunt ajutându -i și pe acești părinți. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 Și sunt sigur că ei sunt foarte recunoscători. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 Dar ești un militar, deci Știu că înțelegi ... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ... situația gospodinelor și bunicii nu este la fel de vital ... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ... ca păstrând această țară și activele sale în siguranță. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Nu mai deprizează cazurile mele, Mitchell, sau nu veți avea niciunul. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 Bine, voi muta România în partea de sus a listei. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Cum lucruri merg cu Danning? -Bun. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Turează încă copilul ei. -Desigur. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Amintiți -vă doar să păstrați traseul rece cât mai mult timp. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 De ce ai spune asta? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb este un om periculos. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 E mai bine fără el în viața ei. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Cât de periculos, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 Asta este clasificat. Tu faci treaba ta și o voi face a mea. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Hi. Vorbiți engleză? -Am, doamnă. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 Mulțumesc. Ehm ... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Am un pacient la spitalul tău, Dar nu pot citi graficul lui. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Nu pot citi decât Numele radiologului. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Pot să -i vorbesc, te rog? Numele lui Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Un minut, vă rog.- mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Nu lucrează astăzi. Ar Îți place să -i lași un mesaj? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Taleb? -Da. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-A-L-E-B. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 El face? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 Asta e el? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 Asta e el! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 -Ce? Amina? -Dumnezeul meu. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 Haide. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -Mm ... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 L -am găsit. Karim este în Liban. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 Cum ai făcut? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 L -am urmărit până la un Spitalul chiar în afara Beirut. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 A lucrat acolo un an întreg. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -Aut ești sigur? -Oh, Iisuse Hristos, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 Știți câte apeluri am făcut Spitale din Siria și țările din jur? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 Sute. Și deodată, doar Așa, acolo este dracului. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 Nici măcar nu și -a schimbat numele. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 Oh, deci asta este asta este. Ai venit. Folosește -mă. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Nu. Acesta este cel mai bun plumb pe care l -am avut vreodată. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 -Vra să ies acolo. -Ce vă spun mereu? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -A trebuie să te oprești și să te gândești! -Nu nu țipă la naiba la mine. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Aceasta este în sfârșit ceva real pentru mine. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 Bine. Îmi pare rău. Nu eu am... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 Ai dreptate. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 Este un avantaj bun. Dar tu Nu va ieși acolo pe cont propriu. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Deci, când este timpul potrivit, o vom face Ca toate celelalte. Planificat. Repetat. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 Și când va fi momentul potrivit, Mitch? Pentru că tot spui asta. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 Timpul nenorocit este acum. Trebuie să ieșim acolo. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 Este jobul de la Beirut Încă pe masă? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Nu. Locul de muncă din Beirut este prea riscant. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Așa că îl luați, iar atunci clientul va plăti Pentru ca tu să tragi șiruri pentru a ne scoate acolo. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Vă rog. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Deci, din câte putem spune, Punctele de ieșire sunt aici. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 Și intrarea în comerțul din spate. Asta va fi Cel mai bun pariu pentru a evita securitatea noastră privată. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 Corect. Ei bine, avem doar unul Invitați, deci va trebui să fiu eu. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Ești prins, ai pentru a vă lupta singur. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Ai. Am mai făcut -o înainte. -Nu. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -Nu-mi place. -Ce? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Glumești, nu? Este configurația perfectă Și cel mai mare scor pe care l -am obținut vreodată. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Știi că Libanul este Încă instabil, nu? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Beirut este militarizat, iar acestea Oamenii au bani pentru gardieni privați. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 Eu sunt cel care trebuie să ne scoată dacă toate merge la rahat. Nah, acesta nu este niciun fel pentru mine. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Nu. S -ar putea să nu mai am altul șansa de a ieși acolo. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 -Nu vom găsi un alt mod. -Pe -a trecut opt ​​ani. Opt ani de nenorocit! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 Cât mai mult timp Crezi că pot aștepta? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Isus Hristos. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 -Ce dracu a fost asta? -Ţi-am spus. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Nu-mi place. Se simte periculos. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Mai periculos decât să iei copii De la oameni de stat bogați ca fuck? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Poate că este mai bine dacă ea Permite acest lucru să conducă întregul Liban. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Eşti serios? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 A făcut toate acele locuri de muncă cu noi Pentru că ai făcut -o o promisiune ... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ... acela dintre ei ar fi propriul ei copil. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Imaginează -ți că, Mitch, având un Mama care te -a iubit atât de mult. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Sunt sigur că nu ar fi rahat am ajuns aici. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 Haide, omule. Ajută -ne Dă -ți seama de smulgere. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Atunci vom ieși acolo, fă -o De asemenea, de obicei o facem ... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ... și apoi după aceea vom Ajută -o să -și recupereze fiica. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 Bine? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 Haide, omule, dracu 'fă asta. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 Bine. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -Am bine. -Ce? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Mai bine știi această casă în interior și afară. Fiecare cameră, fiecare ieșire. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 Și acesta este de către carte. Regulile mele. Bine? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Da. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Da. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 Mulțumesc. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 Bine. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 Este pentru tine. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Am așteptat cât timp După cum am putut pentru Amina. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Când mama ta a plecat, îți amintești? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 Nu știu... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ... fie dacă este Dintre noi ar fi în regulă. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Ai fost atât de mic. Îți amintești? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Te -am dus în parc. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Ai urcat într -o junglă Sala de sport și ai căzut. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 Mi -am bătut dinții. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 Și femeia aia, a venit ... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ... grăbit. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 - Unde este mama ta? Și ai spus ... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 "Mama a dispărut. Dar tatăl meu Aici și suntem bine. " 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Atunci te -am cunoscut Ar fi întotdeauna în regulă. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -A trebuie să fii puternic pentru mine. -Nu. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Tată, te rog, nu. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Îi spui că o iubesc atât de mult. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hei, tată, tată ... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Trebuie să mă odihnesc acum. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Da. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Ești bine? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Hi! Mama! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Cine ești și ce ai făcut cu Soraya? -Hei! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Ești atât de înalt. Trece peste Aici. Mama ta este aici? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Da. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Oh! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Este atât de bine să te văd. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -Oh, mult timp. -Too Long, Dasia. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 -Acest este Mara. -Hi. - Bună. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, du -te și primește ceaiul. Vă rog. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Nimic nu s -a schimbat aici. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Nu, este ca o grădină zoologică aici uneori. Sper că nu te deranjează. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -Dă veți dormi în sufragerie. -Oh, nu. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Nu am vrut să ai a împărtăși cu bărbații. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 Asta e foarte grijuliu. Mulțumesc. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Haide. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson mi-a spus că fostul tău soț este trăind aici. Ești bine să vorbești despre asta? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Da, desigur. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -Pentru dumneavoastră. -Oh, mulțumesc. Mulțumesc. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Vă rog. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -Asing este minunat. -Corizează atât de repede. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 Știi unde funcționează fostul tău? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 La un spital chiar în afara orașului, eu Gândește -te. Dar nu știu unde locuiește. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Te voi duce acolo mâine. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Vedeți dacă putem afla. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hei. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Cred că aș putea fi în sfârșit sub Aceeași mică petic de stele care este. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 Știu că te simți aproape de ea. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Chiar am nevoie de tine concentrat la această meserie mai întâi. Bine? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 Știu. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 El a fost într -un contract temporar. Nu mai este aici. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hei. Este un proces. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 Este în oraș. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Îl vom găsi. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -Can te -ai deplasat în ea? -Gândiți -vă așa. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Da. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 Bine. Fără eroici în această seară. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Apuca copilul și tu Ieși de acolo. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Fii atent, Mara. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 Mulțumesc. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 As-salam alaykom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa alykom as-slam. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -Auti de la ambasadă? -Oh, Doamne, nu. La dracu politică. Sunt în finanțe. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Oh, excelent. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Vă rog să -mi spuneți dacă aveți nevoie de un Introducere la oricare dintre ceilalți oaspeți ai mei. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 Asta e atât de bine. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 Între timp, ai putea să mă arăți Direcția camerei doamnelor? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -A este pe hol. -Să mulțumesc. Oh! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran Jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 Haide. Există o fată bună. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 Bine, hai să mergem. Haide. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Va fi bine. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 Ce faci cu fiica mea? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Nu nu o să -l rănesc. -Veste o iei de la mine? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Nu. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salma, vino. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -Oh... -Oh, Doamne. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 Asta e ea? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 -Ați bine? -Conduce! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Îi văd, agățați. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Te -am luat, iubito. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Dă -I! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Ține -ți capul jos! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Sens unic. Ai grijă! Rahat. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Ce s -a întâmplat acolo? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Mara, ești tu o să ne spună? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 E o fată bună. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 Bine ... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 E o fată bună. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 Bine, e în regulă. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 El este aici. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 Desigur. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Mulțumesc mult. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 A fost un accident, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Nu o să mă lași să mă uit Pentru Amina, nu -i așa? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 Bine, ies afară. Vezi dacă Ne pot găsi un drum spre casă. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 -Au să vin. -Nu. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 Nu este în siguranță. Stai aici la hotel. Cel puţin Până când pot afla dacă suntem în clar. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Cine e? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -Este dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Asia! -Ac, bine, bine. Hei. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hei. -Hei. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -Nu nu ar trebui să fii aici. -Am să fac un plumb. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Pe ce? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Pe Amina. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -Nu. Nu. Așteptați Robeson. -A trebuie să mergem. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Nu. Știi, o plumb durează doar atât cât. Voi merge singur. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -Nu. Ai auzit ce a spus el. -Un câteva ore, blaturi. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Atunci cel puțin vom au ceva intel. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Rahat. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Ar trebui să aștepți aici. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 -In și afară. Bine? -Ai. Bine. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Ce faci aici? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 Acesta este teritoriul meu. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 Cu atât mai pertinent Întrebarea este: ... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ... ce naiba faci aici Și nu în România, așa cum v -am comandat? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 Și în centrul Toate acestea sunt Denning ... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ... cine ne -a compromis cu un Snatch înapoi prins într -o baie de sânge. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 O femeie care nu ar trebui Fii oriunde aici ... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ... dar riscă să distrugă totul Că am lucrat în ultimii opt ani. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 Și o femeie care este singura Cine ne -ar fi putut intra și ieși. 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -Este asta? -Asta e corect. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 Și îmi spui că tu A trebuit să -și ia un loc de muncă la Beirut? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Ea merge la școală cu Cea mai tânără nepoată a ei. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Unde? Ai a întâlnit -o? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 L -ai cunoscut pe Amina? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Dată. Ea este ... mai degrabă Cred că un rebel. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Dată. Ea crede asta Amina este mai degrabă un rebel. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 Este ea? E bine. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 La ce oră face Școlile termină? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 -At 15:00 ... -Ac, ar putea să -mi dea o adresă? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, lasă -mă să ajung Absolut pentru tine, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 Așa cum nu parți Am primit mesajul. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 Este imperativ pentru interesele mele Și, prin urmare, la al tău ... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ... că ea nu Găsiți Karim Taleb. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Deci, când mi -ai cerut să mă opresc Privind în Karim, am făcut -o. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 Dar dacă te aștepți să păstrez Mama aceea de la fiica ei ... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ... mai bine îmi spui ce La dracu se întâmplă chiar acum. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 Cât de mult știi Viața soțului tău aici? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 Ce știi despre Viața soțului tău aici? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 Adică, nimic. De ce? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 De ce întrebaţi? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -E târziu. Ar trebui să plec. -De ce? Așteptați. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 Ar trebui să plece. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Așteptați. Dă -i adresa. Vă rog? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -Nu pot. -Păsați -vă, vă rog. Ca mamă. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Ca mamă, îți spun să mergi să -ți vezi fiica. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Vezi că este bine, dar atunci ar trebui să pleci. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Ca mamă îi spune Tu: du -te să -ți vezi fiica, 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 Vedeți că este bine. Dar atunci ar trebui să pleci. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Dușmanul meu Inamicul este prietenul meu. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Noroc. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Asculta. Nu pot veni la școală. Nu pot Aduceți probleme familiei mele. Înțelegi? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 Desigur. Desigur. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 Ai făcut mai multe pentru a mă ajuta în câteva zile decât oricine din țara mea a făcut ani de zile. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Merge. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 -Ve -ai făcut să o mintă. -Nu. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 Nu minți dacă tu Nu am avut toate faptele. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -Oh! -Fuck you. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Te -am îndreptat spre ea ... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ... deci i -ai putea oferi o oportunitate Pentru a te implica în ceva, nu? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -D -o va fi. -Tey ceva care i -ar oferi viața. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -And atunci o lași să te conducă chiar aici. -Veste -mă. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Trebuie să o convingi că Conductele pe care le are sunt false ... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ... și trebuie să o scoți a țării imediat. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 Și dacă nu? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 Atunci nu pot garanta asta Ea sau familia ei va fi în siguranță. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 -ENTER DE TINE. -A de la oricine. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Disperarea ei face situația instabil. Și atunci oamenii se rănesc. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 Chiar vrei asta pe conștiința ta? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Am nevoie să -ți servești țara corect Acum, nu ea. Știu că înțelegi asta. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 Și nu pune niciodată mâinile pe mine așa din nou. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 Este. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Arată destul de sigur. Porți grele, gardieni, CCTV. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Fără intrare din spate. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Școala a ieșit acum 10 minute. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Deci trăiește? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hei. -Ce? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 Asta e ea? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hei, hei, hei! Vor te văd. Închide ușa. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Nu avem niciun plan. Orice faci acum, noi Pur și simplu sfătuiește -le și strică totul. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Ascunde -ți fața. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 Nu! Hei! Hei! La dracu. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amin! Amin! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Ce dracu ai făcut? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Ia -o. Ia doar ea la mașină. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amin! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Atenție! Atenție! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 -Preși să o păstreze calm. Încercați să o mențineți calmi. -Go, du -te, du -te, du -te! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 Haide! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hey, Mara, hai! -E în regulă. E în regulă. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Nimeni nu va merge Te -a rănit, bine? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina ... -La dracu. Haide. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Ce înseamnă asta? Pur! -Nu știu. Nu știu! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amin! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Ce faci, Carl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Carl, du -te! -Bine. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 Haide, hai, vino pe. La naiba, hai! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 La dracu '! Aici mergem, aici mergem. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Nu, nu! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 -Nu, nu, nu. Nu poate fi aici. -Nu, nu, nu, nu, să intrăm, să intrăm, să intrăm. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Doar până când ne dăm seama Această încurcătură. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 E în regulă. Vorbește engleza? Nu știu dacă vorbește engleză. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Spune -i că o iubesc. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 Și spune -i că nu ar trebui niciodată au fost aduse în această țară. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 Și nu știam și Nu am putut să o găsesc. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 Și eu doar ... vreau doar Du -o înapoi în America ... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 ... să fie mama ei, Să fii mama ta. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Ea este mama ta. Ea este mama ta, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Nu am mamă. Mama mea este moartă. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Ce? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 „Nu am mamă. Mama mea este moartă ". 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Ce se întâmplă? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Ce dracu! -Nu nu este cum arată. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Deal? -A trebuia să o apucăm. Nu am avut altă opțiune. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Nu putem rămâne aici. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, trebuie să vii cu mine. -Nu! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Ia asta. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Ar fi trebuit să știi mai bine. A fost un mod greșit. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Deci, ehm ... Carl tocmai a spus Eu vorbești engleză bună. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Ești încăpățânat, nu? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Cred că ai ceva de la mine până la urmă. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Poate că a greșit. Poate că nu vorbești. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Sunt în vârful clasei mele în engleză. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Ai fost mereu Super Smart, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amina, scuze. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ehm ... am purtat asta în fiecare zi de când ai plecat. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Asemenea... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 Acesta sunt eu și tu. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Ai patru ani, este ziua ta de naștere. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Ești mult mai în vârstă acum. Aveți hobby -uri? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Încă îți place să înoți? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Avem o piscină. -Wow. Nu? Tu faci? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Cursez în echipă. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Sunt ... cum spui? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -Oh, căpitan? -Căpitan. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Wow. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 Știi, eu am fost cel Cine te -a învățat cum să înoți. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 Acasă, la lac, cu bunicul tău. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Am aici „Jaddy”. 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 „Jaddy”, asta este la ce numiți? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Unde este el? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Oh ... a murit. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Fusese bolnav pentru o lungă perioadă de timp... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ... dar a vrut să -mi spun tu că te -a iubit ... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ... foarte, foarte mult. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Ar fi trebuit să aștepți. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Am terminat de așteptat, manechin. Am văzut o oportunitate și am luat -o. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -A ești nechibzuit. -Em mama ei. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 Am văzut -o, știi? După tot acest timp. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 Mi -am imaginat -o atât de mult timp. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 Inima mea, Mitchell. Nu puteam aștepta 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, sunt eu. Mi -am imaginat ei alergând în vătămările mele. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 Dar acum se uită la mine De parcă aș fi un dracului monstru. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Cum ieșim din această țară? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 Trebuie să luăm Amina înapoi la Karim. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -A este o glumă? -Nu nu o pot scoate. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Suntem cu toții în pericol dacă Nu o întoarcem. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 De ce? Ce s-a întâmplat? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Trebuie să ai încredere în mine. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -Oh, ce? Ai încredere în tine? -Da. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 După ce am făcut în sfârșit lucrul că nu unul era pregătit să mă ajute cu ... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ... Tu spui eu să o iau înapoi? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Ce dracu se întâmplă? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Dacă încercați să treceți Eu, te voi ucide. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Dacă joci un deget pe Ea, te voi dracu. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 -Stop! Stop! -All -mi ce se întâmplă ... spune -mi! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim are legături cu Frăția musulmană. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 Acolo, acum știi. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Ce? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Aparent, a fost prins la conexiunile familiei sale. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 L -au șantajat spălarea banilor pentru ei. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 Și atunci când CIA l -a descoperit. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Oh, CIA știa? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Mara, suntem angajați contractori. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 Contactul meu, Louis, mi -a spus Karim Cut Un acord cu CIA ca informator. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 El lucrează pentru ei. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 În schimb, el primește să -l păstreze pe Amina. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 S -a mutat ei aici. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Îmi pare rău. Tocmai am aflat asta. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 Toate acele morți. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Mi -a blocat căutarea la Washington, și te -a angajat să mă țină de ea. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 Da. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 Bine. Frăția musulmană. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Am crezut că are treburi. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Dacă nu te primim afară și întoarce -o ... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ... Sincer nu Știi ce ar putea face. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Oh! Oh! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Pă -te, oprește -te ... -OH! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 M -ai ținut să lucrez pentru tine. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Te -ai culcat cu mine. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Îmi pare rău, bine? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Deci, ce mergi De făcut acum, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Pentru că nu o dau spate. Și amândoi îl știm. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Așa că fie ajută -mă, fie lasă -mă să plec. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Când s -a terminat asta, nu am niciodată vreau să aud din nou de la tine. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Ești gata? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Aici. Ține -ți fețele acoperite. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Unde suntem? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Trebuie să ne oprim pentru hârtii, așa că Putem trece peste graniță. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Mulțumesc că ai fost atât de rapid. Vă datorez. Te sun când ajung la Damasc. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 Este soțul tău? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 Nu. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 Ar fi el cu noi în America? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Nu, doar ... doar noi Lucrați împreună, asta este totul. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hei, vrei un leagăn? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 Haide. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 E în regulă. Tu pe? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -Mm-mm. -Toată, te -am luat. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 Bine. Sunteţi gata? Unu, doi, trei. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Am ceva similar. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Paşaport. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Sunt americani aici. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Vor să vă vadă lucrările. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Rahat. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 La dracu. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Ce se întâmplă? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -A putem găsi un alt traseu. -A va fi așa peste tot. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Mergi undeva? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Du -te, du -te. „Yalla”! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Ești american? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 Călătorești cu cineva? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Așteptați. La naiba, ce faci? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Ce este mai bine pentru noi, Mitch. Este în regulă, haide, scumpo. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara ... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Spune orice trebuie să spui pentru a păstra noi în siguranță. Nu o pierd din nou. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hei! -Go, Amina. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Nu vă mișcați! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Pune pistolul jos! Pune pistolul jos! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Merge! Du -te când tu Ai șansa! Merge! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Unde mergem acum? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 O să ne găsesc undeva a traversa. Va fi în regulă. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Mi-e foame. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Aici. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Mănânc doar legume. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Nu am altceva. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -Vret să mă întorc acasă acum. -Ţi-am spus. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Mergem acasă. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Nu în America. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Îmi place aici. Îmi place prietenii mei și casa mea. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Asculta. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 O să faci așa Mulți prieteni noi din America. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 „Jaddy” nu va fi acolo. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -Well, nu ... -Cine va fi? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Eu, Mina. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Tu și cu mine. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Nu vreau să fiu cu tine. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 Bine, bine, nu vrei să spui asta. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Vreau să stau cu Baba. De ce M -ai îndepărta de el? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hei! Aşezaţi-vă. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Îmi pare rău. Nu am vrut să Te -a rănit. Te simți bine? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 Este doar ... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Nu știi cum greu a fost. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 Şi... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ... cât timp are m -a luat să te găsesc. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 Dar nu am fost niciodată pierdut. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Ce? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Eram doar acasă. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Nu te -am întrebat niciodată Să vin să mă găsești. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Unde te duci? -A e în regulă, sunt doar ... așteaptă acolo. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Unde este ea? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 E în siguranță. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -C cu cine este cu ea? -Un prieten. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -A trebuie să o văd. Acum. -Ai, doare, nu -i așa? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Opt ani de rănit. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Cum ai putea să o faci? -Îmi pare rău. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 Îmi pare rău. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut pentru tine, totul. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Jur, Mara. I a fost ... am fost colțată. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Dacă aș rămâne, aș avea Pune -i pe amândoi în pericol. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 Și acum a fost protejată de o organizație foarte puternică. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Da. Cine te -a ajutat să o răpiți. Do Înțelegi cât de nebun sună asta? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Oamenii pentru care lucrez m -au amenințat Și familia dacă nu m -am mut ... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ... Nu m -am putut confrunta fără ea. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 Și sincer, am vrut Dă -i o viață mai bună. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Atâta timp cât am tăcut și am jucat Prin reguli, ne -au dat asta. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Ai furat -o de la mine. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 Fetița mea. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Fetița noastră. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Nu te dai dracu 'lângă mine. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Îmi pare rău. Bine? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 Știai că sunt Te caută? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Mi -au spus că ești că ești continuând cu viața ta. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 Și ai crezut asta? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 A fost mai ușor în acest fel. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 Mi -ai luat cel mai mult ... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ... lucru prețios pe care l -am avut vreodată. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Mi -ai eliminat viața. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 Și ai petrecut tot timpul spunându -i că sunt mort. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Nu ... nu am cum Poți să mă urăști atât de mult. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 -Eu nu. Nu te urăsc. M -am gândit ... -Taci! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Nu dau dracu Ce crezi, Karim. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Jur pe Dumnezeu, dacă spui altul Cuvântul nenorocit, te voi ucide. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Habar n -ai. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 Dar ea nu este mică Fată pe care am mai pierdut -o. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Nu mă cunoaște. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Deci cred că ... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ... Sunt cam mort, nu -i așa? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Mulțumesc ție. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Promite -mi că o va face Fii în siguranță cu tine. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Promite -mi! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Iţi promit. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 E în siguranță. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Este fericită. Ea are O viață bună aici. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 O vezi pentru tine. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 A fost vreodată real? Tu și cu mine? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 Da. Te -am iubit, Mara. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 Am făcut -o. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 Bine, așa că te duci Pentru a -i spune Aminei adevărul. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 O să -i spui Că a fost vina ta ... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ... dacă nu a avut o mamă Fii acolo pentru ea tot timpul. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 O să -i spui totul Că am făcut pentru a încerca să o găsesc. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 O să implori Pentru iertarea ei ... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ... și atunci ne vei ajuta Reconstruiți -ne viața împreună, bine? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 Voi. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 Acest lucru nu este pentru tine. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 Aceasta este pentru ea. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Înțeleg ce Fiica mea are nevoie. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Am mereu. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, e în regulă, promit. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hei. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ... Te -am iubit întotdeauna. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!